[Криолка-Треуголка]

Я поняла, что мне пора завязывать с фильмами и играми про супер героев, когда сегодня на английском перевела слово chairman, как "Человек-стул"

@темы: Житие мое

Comments

[Fantasior]

Дракона Кри, Хм... помню я злодея с таким именем)) Сам также перевел)))
Гугл просвещает - оказывается переводится как председатель. Вот что значить смотреть фильмы не в оригинале, вся игра слов теряется)

[Криолка-Треуголка]

Fantasior, Но как звучит-то! Человек-Стул! Он может превращаться в мебель и кидаться табуретками

[Fantasior]

Дракона Кри, и он может себе это позволит. Не зря он сидит во главе) Впрочем, существует мнение, что председатель способен не только сам превращаться, но и окружающих превращать в мебель :3


Оказывается, его зовут Chairface )